DeepSeek tokenisation LLM explication modèle entrainement
Pourquoi ChatGPT ou Claude répondent parfois en chinois ?
Un utilisateur pose une question à Claude ou à ChatGPT. La réponse arrive cohérente, sauf qu'un caractère chinois s'est glissé entre deux mots, sans rapport avec le sujet traité ni avec la langue utilisée. Le cas circule régulièrement sur les réseaux sociaux et les forums de développeurs. Il touche les modèles chinois comme les modèles occidentaux, quelle que soit la langue de la conversation, et la raison tient à la manière dont ces systèmes sont entraînés et dont ils raisonnent en interne.